BAM’s Temple Quay House transformation scoops award and showcases sustainable and socially responsible development that benefits Bristol